QUOTE(GlassBeadGame @ Tue 28th April 2009, 2:26am)
QUOTE(thekohser @ Mon 27th April 2009, 10:12am)
Yes, indeed... this is the best Wikimedia Foundation site I have yet seen. It is
what I've been looking for, for nearly the past three years.
Yahoo has beat them to the punch. Just feed the quote into the translation engine on Bablefish and post whatever comes out on a wiki. You could even play "Telegraph." Run a English quote it through several successive languages then return it to English and try to guess the original quote.
I have been getting emails in german as part of a mass spam of travel stories/updates from a german friend of mine - all the rest of the people she emails speak the language, I just run it through google translate to get the gist - and it is only the gist. You don't have to run it through multiple languages to get hilarious nonsense from that thing.